25 三月 2021

【近半世紀的紀錄　沙漠文化數位保存】

  克林頓·貝利（Clinton Bailey）在1960年代開始，記錄貝都因人的生活，進行近乎50年的文化考察。貝都因（bedu）在阿拉伯語稱為「居住在沙漠的人」，自由自在與適應荒野的嚴酷環境為貝都因民族生活的一大特色。

  貝利加入貝都因人在以色列南部，內蓋夫沙漠和西奈半島的遷徙生活，利用手邊的錄音機、相機，記錄下貝都因的文化、法律、經濟、詩歌、習俗等日常生活。貝利表示，這是一個可追溯到四千五百年前的生活故事。

  但是由於邊界劃定、政府限制遷徙，且在經濟發展與科技變革下，逐漸改變貝都因的文化模式，貝利期望能為將消失的傳統貝都因文化留下紀錄。

  近期貝利將約有350小時的錄音帶、照片和幻燈片等留存檔案，捐給以色列國家圖書館，圖書館將資料數位化放置於網路上，免費提供學者或研究者使用，也為後世保存珍貴的文化資產。

  即使在資料編排與語言（貝都因傳統方言與阿拉伯文）的轉換是一大挑戰。圖書館策展人Raquel Ukeles表示，記錄和保存這片土地上所有文化是圖書館的責任，希望這是保存貝都因文化的第一步，而不是最後一步。

新聞資料來源:
來源一
來源二